-P2341

lasciarsi andare a promesse

наобещать с три короба:

Essi diedero la medesima risposta, occorrevano almeno tre ore, ma al segretario parvero troppe e si lasciò andare a promesse di ogni genere per introdurli a ridurre. (D. Troisi, «La carrozza di Amilcare»)

Все четверо извозчиков ответили одинаково: нужно по крайней мере три часа. Однако секретарю это показалось слишком, и он пообещал им все что угодно, лишь бы они довезли побыстрее.